七月二十六日達済

送第一六一号

外務大臣伯　大隈重信

内務大臣伯　山縣有朋殿

兵庫県神戸港外国人雑居地取締ノ件ニ付別紙ノ通同県知事ヨリ貴大臣本大臣宛伺出候処抑モ居留地ハ兎モ角モ雑居地及其他ノ地ニ係ル警察権ハ嘗テ条約又ハ其他ノ取極等ヲ以テ締盟諸国へ分与シタル儀一切無之ニ付其我ニ属シ居ルハ勿論ノ儀ニ有之然ルニ今般兵庫県知事ヨリ伺出ノ如ク若シ各国領事ヲ会合シ雑居地取締ノ儀ニ付夫々協議為致候トキハ到底彼是異議ナキヲ免カレス或ハ各国公使ト開談致ササルヲ得サルノ煩ヲ招クニ至ルヤモ難計良シ斯ル儀ナシトスルモ既ニ各国領事ヲ集メテ協議ヲ遂ケントスル以上ハ彼等ヲシテ我ニ於テ警察権ヲ有セサルモノト自認スルモノヽ如ク思惟セシムルノ嫌ナキヲ免カレスシテ其影響ノ及フ所甚タ不利ナル儀ト存候尤モ今俄ニ警察権ヲ厳重ニ施行シテ雑居地ヲ取締候トキハ兵庫県知事ヨリ申出ノ通種々ノ苦情紛議相起ルへキモ難計候然レトモ正当着実ニ警察権ヲ施行シテ我法律規則ニ違ハサル以上ハ毫モ意トスルニ足ラサル儀ト存候依テ兵庫県知事へハ左案ノ通リ指令致度候間御異存無之候ハヽ右指令案御浄書御捺印ノ上御返却相成度此段及御協議候也

（附属書）

十月六日達済

指令第六号　指令案

伺出之趣雑居地ニ係ル警察権ハ固ヨリ帝国政府ニ専属候ニ付外国領事ト協議ヲ遂クルヲ要セス外国人ノ名義又ハ所有ニ係ル家屋ト雖モ伺出ノ如ク特別ナル取扱振ヲ設クルノ必要ナシ日本人ノ家屋同様ニ取扱フ可シ尤モ従来等閑ニ相成居候ニ付一時或ハ紛議ヲ生ス可ケレハ可成正当着実ニ我警察権ヲ行ヒ我法律規則等ニ違反無之様精々注意ス可シ

明治廿一年七月　日

両大臣

（朱書）

「十月六日」

註　右指令案ニ対シテハ山縣内務大臣ヨリ大隈外務大臣宛十月五日附書翰（省略）ヲ以テ賛同ノ意ヲ表シ浄書捺上ノ上返却シ来レリ大隈外務大臣モ亦之ニ捺印シ十月六日附指令トシテ達セリ