鮮満国境警備問題ニ関シ日支両国関係者会同ノ情况

密受第三二九号

書類送付ノ件通牒

大正十四年六月二十二日　朝鮮軍参謀長赤井春海

陸軍次官　津野一輔殿
「鮮満国境警備問題ニ関シ日支両国関係者会同ノ情況」別冊ノ通リ一部及送付候也

鮮満国境警備問題ニ関シ日支両国関係者会同ノ情况

朝鮮軍司令部

一、本会合ハ下岡政務総監満洲視察ヲ機トシ六月二日奉天ニテ行ハル．

二、支那側ノ主張ハ日本警察官ノ越境進入、殊ニ変装シテ進入スルコトヲ止メルコト、及不逞鮮人ノ武器携帯ヲ取締ルコトハ困難ナリト云フニ在リ．

三、当日ノ会合ハ具体的解決ヲ見ザリシモ、相互意志ノ疎通ヲ得タリ．

四、支那側官吏上下ノ密接ノ度ハ■■■不十分ナルヲ以テ彼我江岸ニ散在セル下級官憲ノ疏通ヲ要ス．

五、越境問題ハ実施期ヲ予メ通告シ置キ実施時期ハ当方随意之ヲ決行スル如クシ、概ネ結氷期間ニ限リ随時越境進入ヲ為ス旨予メ通告ス.

目次

　　　　　　　　　　　頁

一、会合ノ端緒　　　　一

二、一行ノ支那側訪問　一

三、日支関係者の会合　七

四、所感　　　　　　　一八

一、会合ノ端緒

昨大正十三年三月朝鮮総督府警務課長ハ軍参謀長竝奉天顧問将校等ノ仲介ニ依リ奉天省警務関係要路ノ諸官ト奉天ニ於テ会合ノ上在満不逞鮮人取締問題ニ関シ協議ノ結果省長王永江ハ直チニ当方ノ希望条件タル武器取締ニ著手セルモ其ノ実施要領当ヲ得ザリシ為安東領事ノ抗議等ヲ生ジ徹底的ニ其ノ目的ヲ達成スルニ至ラズシテ今日ニ及ベリ偶〃今回下岡政務総監満洲視察ヲ機トシ奉天総領事及顧問将校等ノ仲介ニ依リ警務局長ヲシテ更ニ本件ニ関シ支那側ト交渉セシムルコトヽナレリ

二、一行ノ支那側訪問

政務総監ハ大正十四年五月二十五日夕京城発先ツ大連方面ニ直行ノ筈ナリシモ汽車中ニ於テ張作霖ノ天津ニ向フ出発日時切迫セルノ情況ニ在ルヲ知リ急ニ予定ヲ変更シ二十六日午後一時奉天駅下車同日午後三時ヨリ張作霖ヲ訪問セリ同日ノ会見ハ総領事及顧問将校等列席ノ上単ニ初対面ノ挨拶ニ過ギズシテ警備問題ニ関シテハ遂ニ触ルルコトナクシテ終レリ三矢警務局長ハ二十六日京城発二十七日奉天著二十八日張作霖、楊宇霆、干珍等ヲ訪問シ初対面ノ挨拶ヲ兼ネ後日本問題ニ関シ協議スベク再会ヲ約セリ

爾後総領事及顧問将校等ノ斡旋ニ依リ来ル六月二日午後彼我警備関係者省長公署ニ於テ会合懇談スルニ決ス

三、日本側ノ打合

六月一日午後日本総領事館ニ於テ日本側一同会合シ明二日日支会合ノ為下打合ヲ行フ

主ナル会合者

総督府側　三矢警務局長　國友警務課長　長　谷川大尉　生田平北知事

陸軍側　赤井軍参謀長　西山大尉　浦関東軍参謀

領事側　船津総領事　三田領事　西澤安東領事

顧問側　松井少将　町野大佐

特務機関　菊池少尉

打合ノ内容（対話的ニ記載ス）

船津

本日ハ明日会合ノ為予メ日本側各位ノ意見ヲ一致セシメ置キ度ク且ツ支那側ノ明日提案セント思ハルル事項ニ関シ予メ研究シ置クヲ可ナリト認メ御集リヲ願ヒタル次第ナリ小官ガ察スルニ越境進入ノ度数増加竝越境進入ニ伴ヒ発生セル民刑事件等ハ必ズ先ズ先方ヨリ提案セラルルコトヲ予期スルヲ必要ト認ム

三矢

抑〃今回ノ来訪ハ警備事項ニ関シ交渉セントスルガ如キハ本任務ニ非ズ只面識ヲ得ルト共ニ左ノ二三ノ問題ヲ懇話セント欲ス

一、国境警備ニ関シ諸問題ノ惹起セル場合ハナルベク之ヲ地方的ニ解決セシムル等相互事件ノ取扱ヲ更ニ簡便ナラシムルコト

二、支那側ノ不逞鮮人取締ニ関シテハ更ニ厳重ナランコトヲ要求ス

三、支那側ノ不逞鮮人取締ニ際シ不逞者ト良民ハ明ニ之ヲ区分シ良民ハ十分之ヲ保護セシムルコト

四、越境進入ハ真ニ情況止ムヲ得ザルコトヲ了解セシム

船津

一、我越境警察官ノ不逞者取締ノ際民刑事件ニ関与スルハ不可ナラズヤ如斯ハ支那側ヲシテ誤解ヲ生ゼシムルノ基トナリ取締励行上支障ヲ生ゼン其ノ実例トシテハ中江鎮附近竝最近安東上流ニ惹起セル事件等現ニ案懸中ノモノアリ

二、朝鮮側ヨリ論ズレバ事故ノ発生ハ殊ニ結氷期間ニ頻発シ而モ犯人ノ区分ハ明ニ之ヲ目撃シ得ルモ支那側ヲシテ言ハシムレバ結氷期間ハ警察官ノ越境進入ノ頻発ト不逞者ト良民ノ区別困難ナルノ理由ヲ以テ徹底的取締ノ困難ナルコトヲ主張セン

町野

支那側ノ明日会合ニ出席スルモノハ実際業務ヲ担当セル首脳者ナルモ其ノ考ハ必ズシモ張作霖及王永江ノ意見ト全然合致スルモノニ非ズ而モ極端ナル国権恢復論者モ有ルヲ以テ或ハ越境進入問題等ハ妥協点ヲ見出スコトヲ得ザルヤモ計ラレズ支那側ノ出様ニ依リテハ寧ロ明日ノ会合ハ喧嘩分レヲ希望ス然ラバ小生及松井両顧問ニ於テ張作霖及王省長ニ注意ヲ促シ将来解決ノ端緒トナサン

船津

昨年ノ不逞鮮人所有武器没収問題ハ偏僻ナル地方ノモノヲ行フガ当方ノ希望ナリシニ其ノ実施ハ寧ロ反対ノ結果ヲ生ジ商埠地及開放地ニ於テ行ヒタル為安東領事ノ抗議問題等ヲ惹起セリ固ヨリ其ノ実施ハ困難ナル業ナルヲ以テ若干ノ矛盾ヲ生ゼシモ王省長ノ意図ノ不徹底ニ基因スルニアラズヤ将来之ヲ要望スルトセバ其ノ実施方法ニ相当ノ希望条件ヲ附スルヲ要セン

町野

商埠地及開放地ニ於ケル武器没収ハ其ノ後之ヲ取止メ其ノ以外ノ地ニ実施シツツアリ然レドモ目下ニ於ケル実施ハ確実ト認ムルヲ得ズ支那側ニ於テ将来取締ノ全責任ヲ負担スルヲ前提トシ我越境進入ヲ全然拒否スル場合ニ於テハ日本側ニ於テモ一時越境進入ヲ中止シ全然其ノ取締ニ関スル責任ヲ先方ニ負ハシメ将来其ノ不取締ニ基因スル事故発生ノ場合ハ断然タル処置ニ出デテハ如何

船津

不逞者ノ取締ニツキ厳重ナル要望ヲナストキハ附属地開放地以外ノ鮮人居住権問題ニ触ルルコトアル場合ヲ予想スルヲ要ス

生田

取締ハ交通不便ナル奥地ニ根拠ヲ有スル者ニ対シ実施スル如ク要望シタシ

支那側ノ取締方法タルヤ右ノ如キ不逞団ハ自国民ヲ害セズシテ反ッテ収益ヲ得ル関係上寧ロ之ヲ保護スル傾向アリ

三矢

一、居住権問題ニ対シテハ当方ニ於テ決意ヲ示シ先方ノ意ニ委ス

二、武器取締問題ハ強テ之ヲ要求セズ又拒否モセズ其ノ実施方法ハ商埠地開放地等ヲ避ケ奥地ニ根拠ヲ有スル団体等ニ及ボス如ク希望ヲ附ス

　　之ガ為従前本府ニ於テ調査セル参考資料ヲ先方ニ交付ス

三、民刑事件ハ今後我警察官ヲシテ問題ヲ惹起セシメザル如ク注意セシム

四、越境進入ヲ一時中止スルモ一考案ナラン然レドモ其ノ結果ハ予期ノ如ク支那側取締ノ厳重ヲ期スルヲ得ザルコトハ明カナルヲ以テ先ヅ左ノ理由ヲ列挙シ其ノ真ニ止ムヲ得ザルコトヲ力説セン

一、越境進入ヲ手控セシ場合ト之ヲ継続セル場合トノ被害ノ増減（表示シテ其ノ実証ヲ示ス）

二、近時帰順及申告等ノ実績挙リツツアルヲ以テ見ルニ現在越境進入動作ヲ継続シアルニ基因スルコト多キヲ認メツツアリ

三、現在状況上警察官士気上ノ問題ヨリ論ジテモ忍ブベカラザル所ナリ

　　但シ当方ノ越境進入ト先方ノ馬賊取締ノ為ノ鮮地ヘ越境進入トヲ交換的ニ認容セントスルコトハ満洲ニ於ケル附属地問題ニ之ヲ及ボスコトアルハ固ヨリ顧慮ニ置カントス

以上ノ説明ニシテ尚支那側ヲ了解セシムルニ至ラズ依然越境進入ヲ拒否スルニ於テハ町野氏ノ意見ノ如ク取締実施ノ具体的方案ヲ聴取シ先方ニ一任シ一時越境進入動作ヲ中止セントス

之ヲ要スルニ当方ノ意見ニシテ先方ノ了解スルトコロナラバ問題ノ解決ヲ可成地方的ニ移ス如クシ然ラザル場合ニ於テハ一時越境進入ヲ中止シ取締責任ヲ全然支那側ニ負ハシメントス

三、日支関係者ノ会合

予定ノ如ク六月二日午後奉天省長公署ニ於テ開催ス主ナル参会者左ノ如シ

日本側

前日ニ同ジ

支那側

高交渉署長　王奉天省政務庁長　干奉天省警務処長　陳憲兵司令　丁省長顧問　関安東知事　干鴨江水上警察局長　其他交渉署々員等

懇談ノ内容

高（支）

昨年第一回会合ノ結果ニ基キ支那側ニ於テハ直ニ不逞鮮人ノ取締ニ著手セシモ其後相互意志ノ疎通上遺憾ノ点ヲ生ジ当方ニ於テモ予期ノ如キ成果ヲ挙ゲ得ザリシ折柄今回両顧問ノ紹介ニ依リ再ビ相会合スルヲ得タルハ両国ノ為真ニ欣喜ニ堪ヘザル所ナリ願クハ双方和親協調ノ誠意ヲ以テ懇談的ニ解決セラレンコトヲ希望ス

折悪ク王省長宿痾ノ為出席不可能ニ付小官ニ於テ省長ノ存意ヲ御伝ヘスルノ光栄ヲ有ス

船津（日）

本日本会合ノ機ヲ得セシメラレタルコトヲ謝ス昨年会合ニ基キ実施セラレツツアル支那側ノ不逞鮮人取締上多少ノ行違ヲ生ゼシハ遺憾ニ堪ヘザル所ナリ然レドモ爾後著々初期ノ方針ニ基キ其ノ取締ヲ継続セラレツツアルヲ感謝ス尚此機会ニ於テ相互ノ実情ヲ披瀝シ双方ノ立場ヲ談合シ以テ誤解ヲ一掃セラレンコトヲ切望ス

三矢（日）

今回ノ来奉ハ船津総領事ノ談ノ如ク種々懇談的ニ当方ノ事情ヲ披瀝シ以テ中日ノ親善ヲ計リ度キガ目的ナリ

到著以来各方面ニ亘リ好意アル取扱ヲ蒙リ深謝ニ堪ヘズ

朝鮮トノ国境問題、在満朝鮮人ノ馬賊的行為ニ対スル貴国ノ従来ノ取締ニ関シテハ多大ノ感謝ノ意ヲ表ス

尚本会合ニ於テ双方十分ナル意志ノ疎通ヲ得テ以テ取締上完全ヲ期スルヲ得バ幸甚トスル所ナリ

高（支）

元来鮮人ノ弊国ニ移住セル目的ノ根本ハ生活上ノ安定ヲ得ンガ為ナルモノト思惟ス貴国ノ所謂不逞鮮人ニ於テモ亦然リ之ヲ以テ見ルニ弊国内ニ於テ貴国ノ言フ不逞ナルモノト然ラザルモノトノ区分困難ナルコトヲ賢察ヲ乞フ但シ以上ノ理由ヲ以テ之ガ取締ヲ緩ニシアルニアラズ現ニ昨年会合ニ基キ王省長ノ命ニ依リ地方官ノ実施セル不逞者取締事件ハ六十余件ニ及ベリ

弊国ニ於テ如此取締上多大ノ努力ヲ払ヒ武器ノ没収ヲナシツツアルニ拘ラズ貴国ノ他方面ヨリ夫ハ迷惑ナリト申出ラレ当方トシテハ非常ニ去就ニ迷ヘリ又貴国警察官ノ越境進入ハ地方官ノ立場ヨリ論ゼバ現下ニ於ケル取締ハ貴国警察官ノ越境進入ノ為或ハ幾分緩トナリツツアルニアラズヤト思惟セラルル点ナキニアラズ然レドモ省長ノ意志ハ依然取締ヲ厳重ナラシムルコトニ就キ変化ナキコトヲ表明スルニ憚ラズ茲ニ於テ弊国地方官ノ立場ヲ顧慮セラレ越境進入ハ爾来可成中止セラレンコトヲ切望ス

三矢（日）

不逞鮮人ノ名称ハ固ヨリ貴国ヨリ論ゼバ其ノ当ヲ得ザルヲ知ル余ハ現在貴国ニ在ル鮮人ヲ左ノ二種類ニ別ツコトヲ得ルモノト思惟ス即チ

一、貴国内ニ於テ産業ヲ営ムモノニシテ大部分ヲ占ム

二、前項以外ノ一部少数者ニシテ産業ヲ営マズシテ常ニ馬賊的不逞行動ニ出ヅルモノ

而シテ以上第一ノ多数者ハ其ノ移住ノ来歴古ク即チ経済的移民トモ称スベク貴国ノ産業開発ニ資セシトコロ少ナカラザルベク之等ノ者ニ対シテハ勿論十分ナル保護ヲ与ヘラレンコト切望ス他ノ少数者即チ第二ニ属スルモノハ種々不平或ハ犯罪等ハ為鮮内ニ居住スルコトヲ得ザルモノニシテ中ニハ各地ノ不逞者ト連絡シ根拠ヲ貴国ニ置キ貴国ノ取締ヲ受ケツツ尚依然時々朝鮮側ニ進入不逞行動ヲ敢ヘテ為シツツアリテ別表ノ如ク其ノ被害頗ル多シ而シテ其ノ組織根拠地点等当方ニ於テ調査セル資料別表ノ如クニ付参照ノ上更ニ厳重ナル取締ヲ希望ス

干警務署長（支）

局長ノ言大局ニ於テ同意ヲ表スルトトモニ不逞鮮人ノ行為ニ対シ配慮セラルルコトハ真ニ同情ニ堪ヘザル所ナリ

貴国ニ進入シ不逞行動ヲ敢テスル鮮人ハ局長ノ言ノ如ク罪ヲ犯シ或ハ其ノ他ノ理由ニ依リ弊国ニ遁入セルモノニシテ帰スルトコロ貴国警察権ノ遂行不十分ニ帰著スルニアラズヤ

然レドモ之ガ取締ニ関シテハ固ヨリ十分ノ努力ヲ払ヒツツアリテ従来之ガ為弊国ニ於テモ相当多数ノ損害ヲ蒙リタルコトアルヲ了知セラレタシ只取締実施ニ方リ頗ル困難ヲ感ズルコトアリ是他ニアラズ

貴国警察官ノ我領域ニ越境進入スルコトニシテ殊ニ多クノ場合此等警察官ハ変装シ而モ進入後弊国住民ニ対シ殺人放火等ノ惨行ヲ敢テスルモノアリ之ガ為ノ損害亦尠ナカラズシテ我地方官憲ノ業務執行上多大ノ困難ヲ伴フコトハ勿論双方地方官憲ノ意志疎隔ノ原因トモナリ尚延テハ我地方住民思想悪化ノ動機トモナリ為ニ現在我地方官憲ノ取締上幾分ノ障害トナリツツアルコトハ止ムヲ得ザルコトヲ洞察セラレンコトヲ望ム殊ニ以上貴国警察官ノ行為ト不逞鮮人ノ行為トハ之ヲ同一視スルハ当ヲ得ザルモノト思惟セラルルヲ以テ我良民ニ与ヘタル損害ニ対シテハ相当ノ弁法ヲ講ゼラレンコトヲ望ム

惟フニ貴国警察官ノ越境進入ハ上述ノ如ク弊国ヲシテ益々苦シキ立場ニ陥ラシムルノミナラズ貴国トシテモ結局何等ノ利益ナキノミナラズ貴国ノ江岸ニ於テ十分ナル取締ヲ励行セラルレバ何等越境ノ必要ナキモノト信ズ将来モ依然之ヲ継続セシメラルル場合ハ我警察官ニ於テモ人民竝ニ自己保護ノ立場ヨリ益々貴国警察官トノ意志疎隔ノ懼レアルヲ諒セラレタシ

尚不逞鮮人ノ銃器取締ハ今日ニ於テモ依然続行シツツアルヲ言明ス

三矢（日）

処長ノ意大体ニ於テ了解セリ本日会合ノ目的ハ表向交渉ノ意ニアラズ交渉問題ハ夫々正式ノ手続ヲ経ルヲ正当ト思考ス

止ムヲ得ザル越境ノ為貴国民ニ対シ損害ヲ与ヘタルコトハ恐縮ニ堪ヘズ如此ハ事実明瞭ナラバ固ヨリ速ニ正当ノ弁法ヲ講ズルニ努力セン然レドモ以上ハ真ニ止ムヲ得ザル場合偶然発生セル事件ニシテ決シテ悪意ニアラザルコトヲ諒セラレタシ

貴国ガ本件ニ関シ弁法速成ヲ要求セラルルニ当リ数年前来貴国馬賊其ノ他ノ為我国ノ受ケタル損害ニ対シ交渉事件今ニ未解決ノ儘放任セラレアルコトヲ先ヅ顧慮セラレンコトヲ望ム然レドモ余ハ如此事項ヲ以テ貴国ノ要求ヲ疎外スルニアラズ現ニ本年ニ於ケル過失事件ハ事実判明セルヲ以テ領事ヲ経テ交渉中ニ属シ一日モ速ニ其ノ解決ヲ急ギツツアリ

越境進入ノ際変装スルコトハ貴意一応御尤モナルモ一ハ制服著用ノ上堂々ト越境スルハ貴国ノ体面上如何乎ト思考シ特ニ敬意ヲ払フノ意味ニ於テ又一ハ実際目的達成ノ為必要上特ニ変装セシムルコトアリ尚本件ニ関シテハ将来研究セントス

又将来越境中止ニ関シ御希望アリタルモ本件ハ永年ニ亘リ真ニ止ムヲ得ザル点ナル旨ヲ了知アリタク又何等貴国ノ主権ヲ侵害セントスルノ意ニアラザルコトヲ了解セラレタシ処長ノ言ノ如ク江岸警備ヲ完全ナラシメ以テ其ノ取締ノ厳重ヲ期スルハ理屈トシテハ一応御尤モナルモ国境ノ延長数百里而モ山岳重畳タル地形ニ於テ一連不断ニ警察官ヲ配置シ全然不逞者進入ノ余地ナカラシメントスル如キハ如何ナル国ト雖モ其ノ実施至難ナルベク寧ロ夢想ニ属スルニアラズヤ

貴国ニ根拠ヲ有スル彼等ハ冬季ハ意ノ如ク氷上ヲ通過シ弊国ニ侵入損害ヲ与ヘタル後直ニ貴国内ニ遁入ス而シテ解氷後ハ当方ニ進入後山中ニ入リ時々附近ニ出没シタル後再ビ貴国内ニ遁入スルヲ常トス本年ニ入リテモ已ニ数件ノ被害アリ現ニ一週間前ニ警察官駐在所及面事務所ヲ襲撃セラレタル事実アリ

以上ノ如キ不逞者ノ行動ニ対シテハ警察官ハ任務上ハ勿論自己生命ノ保安上攻勢動作ニ出ヅルハ理ノ当然ニアラズヤ殊ニ対岸貴国内最近距離ニ於テ将ニ越境進入シテ我官憲等ヲ襲撃セントスル不逞者ノ存在ヲ偵知シタル場合ノ如キ徒ニ袖手シテ彼等ノ襲撃ヲ俟ツガ如キハ真ニ我警察官ノ立場トシテ為シ得ザルコトナルベク而モ自衛上及用兵上ヨリ論ズルモ至当ノ処置ニアラズヤ従来我警察官ニ対シ越境進入ヲ中止セシメタルコトアルモ彼等ハ自己其ノ者ノ立場ヨリ全然越境動作ヲ中止スルコトヲ得ザリキ事情真ニ右ノ如ク止ムヲ得ザルコトヲ再考セラレタシ

銃器取締ハ前言ノ通別表ヲ参考トシ不逞者団体ヲ主トシ之レガ為良民ヲシテ苦マシムルコトナキ様切望ニ堪ヘズ本件果シテ当方ノ希望ノ如ク実施可能ナリヤ否ヤ

干警務処長（支）

越境ノ結果ハ貴国側ニ対シテハ或ハ良好ニ報告セラアランモ其ノ事実ハ良民ヲ害シ前述ノ如ク双方ノ為何等ノ利益ヲ認メズ変装ハ固ヨリ如何ナル場合ト雖モ之レガ実施ハ爾今取止メラレタシ将来尚之ヲ継続セラルルニ於テハ弊国警察官トノ間ニ於テ万一故障ヲ発生スル懼アル場合ヲ予メ了知シ置カレタシ

不逞者ノ武器取締ハ貴意ノ如ク実施シツツアリ然レドモ該武器ノ彼等ノ入手ニ至ル迄ノ経路ニツキ考慮セラレタシ即チ此等ハ弊国ニ於テ販売スル品ニアラズシテ貴国人ニ依リ供給セラレシモノ多キガ如ク現ニ交渉中ニ属スルモノアルニアラズヤ須ク其ノ経過ノ主部分タル交通機関至便ナル貴国側ニ於テ彼等ニ入手前取締励行ヲ必要トスルニアラズヤ

三矢（日）

余ハ誠意ヲ以テ懇談シアリ然ルニ貴国側ノ誠意アル了解ヲ得ザルヲ頗ル遺憾トスルトコロナリ干処長ノ言タル我警察官ノ越境進入ハ朝鮮側ニ何等ノ利ナシトノコトハ其ノ当ラザルノ甚ダシキヲ知ル現ニ別表ノ如ク我警察官ノ越境進入ヲ中止シタル場合及之ヲ継続シアル場合不逞鮮人ニヨリ蒙ル被害数ノ差ノ甚ダシキニ著意セラレタシ

銃器取締問題ニ関シテハ貴説一応御尤ナリト雖モ現在彼等ハ従前良民ヨリ没収シツツアリシ資金ヲ得ルニ頗ル困難シツツアル状態ナルヲ以テ現有武器ノ没収ハ再ビ彼等ヲシテ其ノ補充ニ困難ヲ感ゼシムルヲ以テ先ヅ現有武器ヲ没収スルコトヲ以テ最モ有効ナル手段ナリト思料ス

高（支）

表示ニ依リ弊国ニ現存スル不逞鮮人ノ情態ハ明瞭ニ了解シ得タリ当方ニ於テハ之ヲ参考トシ将来誠意其ノ取締ニ任ズルヲ以テ貴国警察官ノ越境進入ハ干処長ノ意見ノ如ク以後取止メラレ鮮地ニ於テ十分ナル取締ヲ実施セラレンコトヲ切望ス

尚不逞鮮人問題ハ之ヲ究極セバ附属地開放地外ニ在ル一般在満鮮人ノ居住権問題ニ触ルルニ至ル懼レアリ

関安東知事（支）

本日ノ会談ハ事凡テ東辺道ニ関スル件ナリ余ハ如此案件ハ双方直接関係者ニ於テ懇談セバ了解セラルルモノト思料ス将来ハ道尹領事其ノ他地方関係者ノ意思疎通ニ依リ不詳事件ノ再発ヲ防ガンコトヲ期シタシ

生田（日）

貴国側ノ言概ネ総論的ニシテ何等問題ノ中心ニ触レ得ザルヲ遺憾トス余ハ双方各々ノ立場ヲ考慮シ何等カ解決ノ曙光ヲ認ムルコトニ努メタシ貴国側ニテハ貴国内ニ就テハ取締ノ法ヲ立テズ唯我越境進撃ノミヲ排除セントスルノミ如此状態ヲ継続スル場合ハ益々意志疎隔ノ原因トナリ相互不利益トナラズヤ

船津（日）

本日ノ会合ハ討議ヲ目的トスルニアラズ貴国ノ所論抽象的ナルニ比シ日本側ハ逐一実証ヲ挙ゲ言フ所ニ誠意ヲ以テセルニアラズヤ余ハ如此状態ニテハ結局水懸論トナリテ終ルヲ懼ル

武器取締ノ根本ヲ要求セラレタルモ其ノ供給ノ経路ハ全然日本人ノミノ責任ニアラザルコトヲ考慮セラレタシ要スルニ三矢局長ノ言ノ如ク先ヅ現存セルモノヲ没収スルガ第一策ニアラズヤ又越境中止ヲ拒否セラルル為貴国ニ於ケル不逞鮮人取締ノ具体的弁法アリヤ尚武器取締ノ実際的方法ヲ承知シタシ

高（支）

不逞鮮人取締ノ実際トシテハ貴国ニ於テ偵知セラレタル情報ノ移牒ヲ受ケ之ニ基キ弊国警察官憲ニ於テ実行シ其ノ捕獲物件等ヲ貴国ニ交付スルモ一法案ナラン

三矢（日）

越境進入ハ固ヨリ貴国ノ至厳ナル取締ニ依頼シ敢テ当方トシテ望ム所ニアラズ然レドモ其ノ止ムヲ得ザル真情前述ノ如シ

余ハ議論ヲ聞カント欲セズ総領事ノ言ノ如ク貴国ノ取締ニ関スル実際的腹案ヲ承リタシ

干（支）

取締ノ方法ハ従前ノ弁法ヲ更ニ一歩進メ厳密ナル案ト為シタキ希望ヲ有スルモ今日直ニ発表スルコトハ固ヨリ困難ナリ

町野（日顧問）

本会合ノ継続ノ意味ニテ双方ヨリ直接関係者ヲ二三出シ具体的弁法ヲ講ゼシメテハ如何

三矢（日）

異存ナシ

高（支）

王省長ノ認可ヲ得テ実施セン

了

之ヲ要スルニ当日ノ会合ハ何等具体的解決ノ方法ヲ見出スコトヲ得ザリシト雖モ相互十分ニ自己ノ意ノ存スル所ヲ披瀝シ意志ノ疎通ヲ得タルコトハ確実ニシテ而モ朝鮮側ニ於テ希望セル通リ本会合ニ引継ギ双方直接関係者ニ於テ更ニ協議ヲ進ムルニ至レルハ概ネ予期ノ目的ヲ達セルモノト認ム

四、所感