公第六八号

昭和四年七月五日

在武市

領事　平塚晴俊

外務大臣男爵　幣原喜重郎殿

黒龍江及「ゼイヤ」両河増水ノ件

客月初旬以来当管区並ニ「ゼイヤ」「ブレンテンスク」両管区地方一帯ニ亘リ連日ノ豪雨ノ為黒龍「ゼイヤ」両河上流地方ノ氾濫ト共ニ漸次当地方両河ノ異常増水ヲ来シ昨年度ノ洪水ノ為被害セル当市及其他両河沿岸地方住民ハ今次ノ増水ニ依リ目下太ク神経ヲ悩マシツヽアルガ七月五日当地機関紙ノ発表ニ依レハ七月一日計量、黒龍江上流「ジャリンダ」地方ハ平時ニ比シ増水量七米突四一「サンチ」其対岸支那領「レイン」村ハ大半浸水、同「アルバヂー」村対岸某支那村ハ全部浸水ノ為該地方「ソヱート」官憲ハ特ニ被害支那民ノ露領ヘノ一時的避難ヲ許容シ爾来「ゼイヤ」河ト共ニ刻々増水、同「チェルニャエヲ」附近四日午前計量増水八米突二〇「サンチ」武市附近同五米突五六「サンチ」又武市附近ノ「ゼイヤ」河同五米突八「サンチ」ニシテ目下増水ノ著シキ箇所ハ前記「チェルニャエヲ」附近、並ニ「ゼイヤ」河岸「マザノワ」附近ニシテ武市附近ハ茲両三日間ノ増水更ニ著シキモノアルベキ見込ナルモ黒龍江流域ニ於テハ「チェルニャエオ」以西、「ゼイヤ」河流域「マザノワ」以北ハ天候ノ恢復ト共ニ七月四日ヨリ漸次減水ノ徴アルヲ以テ今后降雨ノ連続ナキ限リ当地方モ昨年ノ如キ大洪水ニ襲ハルヽ如キコトナカルベキ趣尤モ当市々役所ハ昨年度ノ洪水被害ニ鑑ミ五日附■以テ今次ノ増水ハ目下ノ処大洪水ニ脅カサルヽ虞ナキ見込ナルモ低地居住民ハ今ヨリ万一ノ変ニ備フルノ要アル旨ノ警告ヲ発シ同時ニ「オソ、アビアヒーム」会議長「オノフリエフ」(駐軍師団長)ハ「アビアヒーム」会員其他ノ青年団ニ対シ非常召集準備ノ為禁足令ヲ発セリ

尚当市方面ハ五日朝以来天候恢復ノ徴アリ

右御参考迠報告ス

本信写送付先

在露大使